Pular para o conteúdo principal

Outros Papos analisa "O Japão no Papel"!

 O Japão no Papel

Breve guia da cultura japonesa

 


Em 2022, a Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil, em parceria com a Telucazu edições, lançou um pequeno livro gratuito de 62 páginas contando um pouco da cultura japonesa focada no papel, quer seja a arte de escrever poemas, textos, ou fantasias, até dobraduras (origami) e pinturas.

 

Em pequenos textos, com vastos conteúdos, somos apresentados a artes que continuam sendo preservadas e cuidadas até hoje, como o haicai, pequeno poema japonês com certas regras, explicadas no livro por Edson Iura, que foi aperfeiçoado por Matsuo Bashô (1644-1694); o kanji que é datado de 1300 a.C. e faz parte da escrita japonesa, aliado ao katakana e ao hiragana e, para citar mais um, a sumi-ê (sumi- tinta; ê- pintura) que é uma arte datada de 2000 a.C. Estes são apenas exemplos de como o Japão se importa com suas tradições que são vastas e são retratadas muito bem pelo livro.

 

Para mim, que amo animês e mangás, existe um breve relato escrito pelo mestre Marcelo del Greco (editor da JBC editora) sobre a origem do mangá no Japão, que também escrevi para minha monografia e posterior publicação “Mangá Tropical- Um estudo de Caso”. Em um relato rápido, mas forte, Marcelo cita com maestria toda a trajetória do mangá. A história do mangá, sua origem mais aceita, é relacionada com os pergaminhos budistas chōjū-jinbutsu-giga que datam dos séculos 12 – 13 e eram usados para ajudar na pregação budista, o que confere ao mangá, por sua ancestralidade, um aspecto espiritual interessante ao quadrinho oriental. Os pergaminhos são considerados tesouros nacionais e estão, atualmente, em exibição no Museu Nacional de Tóquio.


Chōjū-jinbutsu-giga: The Very First Manga | KVP International (kcpinternational.com)

 


Voltando ao livro, eu fiquei impressionado com um relato dentro dele, que me remete a uma ação do ex-primeiro ministro Shinzo Abe. Ele nomeou tanto o mangá como o animê como embaixadores da cultura japonesa e não foi para menos. Ao citar karuta (jogo de cartas baseado na antologia de poemas chamada “Cem Poemas por Cem Poetas”, compilada por Fujiwara Teika em 1235) a autora escreve: “Inspirado pelo sucesso de ‘Chihayafuru’, a obra em animê e mangá de Yuki Suetsugu, o grupo surgiu em 2013”, fazendo referência à criação da Associação de Karuta de São Paulo, que surgiu após o sucesso de uma obra em animê e mangá. Isso nos mostra a força de propagação cultural que os desenhos e os quadrinhos possuem.



 


Claro, existem alguns erros gramaticais aqui e acolá, mas isso não diminui o valor da obra em si e a força da mensagem que ele passa, instruindo-nos em diversas artes pouco conhecidas pelo público brasileiro, mas amplamente defendidas e adoradas pela tradição do povo japonês. Em resumo, é um livro introdutório a diversas artes tradicionais japonesas, então, eu até recomendaria esse livro para quem deseja iniciar seus estudos sobre a cultura japonesa. Infelizmente,  esgotou-se. Sinto-me honrado por ter conseguido um exemplar.

 

Sobre a Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil

Fundada inicialmente em 1966, tem como principal função a preservação e divulgação da cultura japonesa no Brasil.

 

Sobre o livro

Como foi uma edição limitada, infelizmente apresenta-se esgotado. 




Postagens mais visitadas deste blog

Outros Papos Indica: O Cérebro que se Transforma

Norman Doidge é psiquiatra, psicanalista e pesquisador da Columbia University Center of Psychoanlytic Training and Research, em New York, e também psiquiatra da Universidade de Toronto (Canadá). Ele é o autor deste livro que indico a leitura. O livro, segundo o próprio editor, “reúne casos que detalham o progresso surpreendente de pacientes” que demonstram como o cérebro consegue ser plástico e mutável. Pacientes como Bárbara que, apesar da assimetria cerebral grave, na qual existia retardo em algumas funções e avanço em outras, conseguiu se graduar e pós-graduar. Um espanto para quem promove a teoria de que o cérebro humano é um órgão estático, com pouca ou nenhuma capacidade de se adaptar. “ Creio que a ideia de que o cérebro pode mudar sua própria estrutura e função por intermédio do pensamento e da atividade é a mais importante alteração em nossa visão desse órgão desde que sua anatomia fundamental e o funcionamento de seu componente básico, o neurônio, foram esboçados pela p

Outros Papos indica uma pesquisa- I.A. e as mãos!

 Hoje não vou indicar um canal, mas uma pesquisa. Enquanto eu ainda tinha uma conta no Twitter, eu estudei muitos desenhos feitos por inteligência artificial e notei uma coisa peculiar em muitos deles. A I.A. (inteligência artificial), muitas vezes, não sabe fazer dedos e mãos.  Vou colocar um vídeo aqui que achei criativo. Um vídeo sobre Persona 5, mas com a letra a música sendo usada para gerar desenhos por I.A.. Notem que em alguns dos desenhos essa peculiaridade aparece. Mãos desenhadas de forma errada. Acredito que algumas inteligências podem não saber como construir, porque o programador não inseriu, na engenharia do sistema, a anatomia das limitações impostas pelos ossos. Simplesmente, eu não sei e preciso pesquisar. Pesquisem também.  

Paulo Fukue- O Engenheiro de Papel

 A tradição não é estática. Ela tem uma alteração lenta. Proteger a tradição é honrar os que vieram antes. Esse é um dos princípios de quem conserva. Por exemplo, antes de criar o Jeet Kune Do , Bruce Lee precisou aprender a tradição do box chinês, Wing Chun . Ele observou seus movimentos, treinou sua base, observou sua realidade e desenvolveu sua técnica para preencher algo que ele considerava falho. Ele conservou e debateu sobre mudanças pontuais, até chegar ao seu estilo próprio. Ele não poderia realizar tal feito se não existisse uma tradição de golpes e lutas anteriores. Se ele não tivesse um Yip Man que o ensinasse. Uma tradição que é mantida é sempre essencial para evoluções futuras e um mestre de hoje sempre aprende com um mestre do passado. Assim a tradição se movimenta. É assim também nas ciências, nas artes e no mundo inteiro. Uma sociedade que respeita seus mestres (professores de grande saber) pode evoluir mais rapidamente. Nesse sentido, toda a forma de divulgação de mest