Outros Papos (+18)

 Na mesma linha da sexta-feira passada, aqui outro canal no Youtube que nos mostra que a natureza não pode ser subestimada em nenhum momento. O canal se foca em narrar os últimos momentos de pessoas que tiveram morte trágica. Algumas poderiam ser evitadas se houvesse empenho das pessoas em temer e respeitar a natureza. Deus tenha piedade dessas almas!

 Teu olhar atento; Folhas bem amareladas; Amor tão sedento. 

  Considerações sobre produções japonesas para o ocidente   Há muito tempo existe um certo entendimento no Japão de que suas obras devem ser “ocidentalizadas” para atingirem a América como um todo. Não sei ao certo como isso começou, mas acredito que tenha sido através de conversas com distribuidoras desde a época de Macross (1980), ou, até mesmo antes, com Gatchaman (1970), em que, não entendendo como funcionavam as produções japonesas, e acreditando que os americanos não gostariam do produto do jeito em que foi criado, resolveram comprar os direitos das séries e alterá-las ao seu bel-prazer. E o japonês comprou isso como verdade até hoje. Que o produto feito para o público japonês não venderia em terreno ocidental, sem que o produto (filme ou série) passasse por um processo de “ocidentalização”, isto é, transformação de sua matéria-prima (cenas, música, roteiro, tradução) para o que seria o “gosto ocidental”. O "gosto ocidental" aqui também está equivocado, pois remete