Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de julho 14, 2019

Os dialetos japoneses

  Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...

Carrego comigo uma caneta!

Carrego comigo uma caneta, sempre pronta a escrever. Nunca se sabe quando a Musa irá ao seu ouvido sussurrar. O sussurro da Musa ela está a transcrever. Essa preciosa companheira sempre a ajudar.

O real irreal!

Amar o que não existe! (?) Somente o que existe na imaginação. (!) É uma loucura. E isso persiste! Está tomando meu coração! (?) É ela, ela é minha fofura! As rimas estão assim determinadas: (1-4), (2-5) e (3-6). Como estão muito separadas, não sei se o poema possui sonoridade agradável. Mesmo assim, vou deixar aqui. Vale o espírito da poesia à sua construção. Procure pelo termo "waifu"e entenderá melhor o contexto das letras.

Kaguya-sama: Love is War!

Kaguya-sama: Love is war https://www.crunchyroll.com/pt-br/kaguya-sama-love-is-war Sinopse Cr: “Veio de boa família? Sim! Tem uma personalidade promissora? Sim! Todos os jovens de elite com futuros brilhantes acabam indo parar na Academia Shuchiin. E ambos os líderes do conselho estudantil, Kaguya Shinomiya e Miyuki Shirogane, estão apaixonados um pelo outro. Mas seis meses se passaram e nada aconteceu?! Ambos são orgulhosos demais para confessar seu amor, e agora ambos estão brigando pra ver quem faz o outro se declarar primeiro! A parte mais divertida do amor é o jogo da conquista! Uma nova comédia romântica, sobre as batalhas intelectuais de dois estudantes de elite apaixonados.” Quando li a sinopse, acreditei que seria uma guerra de egos. Uma guerra na qual o amor não teria um significado mais profundo, sendo apenas uma desculpa para a humilhação do parceiro(a). Esse foi meu primeiro olhar sobre a série. E, com esse coração endurecido, fui assistir. A série me s...