Kaoru Hana wa Rin to Saku: Uma Flor que Desabrocha com Equilíbrio Sinopse A Academia Privada Kikyo , uma escola de elite para meninas, contrasta com o Colégio Público Chidori , frequentado por garotos de reputação questionável. Rintarō Tsumugi , um aluno de Chidori com aparência intimidadora que o isola socialmente, leva uma vida solitária, ajudando na confeitaria da família. Sua rotina muda ao conhecer Kaoruko Waguri, uma aluna alegre de Kikyo que se encanta pelos doces da loja. O encontro casual evolui para uma amizade improvável, desafiando barreiras sociais e preconceitos entre as escolas vizinhas. À medida que interagem, Rintarō confronta suas inseguranças passadas, enquanto Kaoruko revela camadas de vulnerabilidade por trás de sua fachada confiante. A narrativa explora o florescimento de um romance sutil, entrelaçado com o crescimento pessoal e amizades inesperadas. Ambientada em um cenário cotidiano japonês, a série destaca temas de aceitação e conexão humana, com toques ...
Considerações sobre produções japonesas para o ocidente Há muito tempo existe um certo entendimento no Japão de que suas obras devem ser “ocidentalizadas” para atingirem a América como um todo. Não sei ao certo como isso começou, mas acredito que tenha sido através de conversas com distribuidoras desde a época de Macross (1980), ou, até mesmo antes, com Gatchaman (1970), em que, não entendendo como funcionavam as produções japonesas, e acreditando que os americanos não gostariam do produto do jeito em que foi criado, resolveram comprar os direitos das séries e alterá-las ao seu bel-prazer. E o japonês comprou isso como verdade até hoje. Que o produto feito para o público japonês não venderia em terreno ocidental, sem que o produto (filme ou série) passasse por um processo de “ocidentalização”, isto é, transformação de sua matéria-prima (cenas, música, roteiro, tradução) para o que seria o “gosto ocidental”. O "gosto ocidental" aqui também está equivocado, pois remete ...