Pular para o conteúdo principal

Outro Papos indica Little V Mills

 O belo também é harmonia musical, então, indicar o canal de um metaleiro que não somente faz covers de anime songs (anisongs) como também as adapta para o metal, é indicar o belo. Pode parecer estranho, mas o metal possui beleza, principalmente se o trabalho for rigoroso como o dele. Ele adapta para o heavy metal, ele canta e ainda canta em japonês. E a  beleza no heavy metal é multifacetada, indo desde o visual rebelde até a exuberância teatral, sempre refletindo a diversidade e a criatividade desse gênero musical.

Oresuki e as máscaras sociais!


Oresuki e as máscaras sociais
ORESUKI Are you the only one who loves me?

https://oresukianime-usa.com/character/


O cenário para essa comédia é muito interessante. Joro é um típico aluno mediano, que tem como grande amigo o esportista Sun-chan, e se relaciona muito bem com sua vizinha Himawari. Ele possui uma certa quedinha pela presidente do conselho estudantil, Cosmos, e odeia a bibliotecária Pansy. É o típico cenário que nós vemos todos os dias. O problema começa quando Himawari e Cosmos pedem para sair com Joro e se declaram, durante o encontro, apaixonadas pelo.... Sun-chan. Sim, as duas pedem ajuda para Joro, na tentativa de conquistar o Sun.




Nesse momento, o roteiro engrena em um dos melhores arcos cômicos dessa temporada. Logo, percebemos que Joro não é o que parece, ele esconde seu verdadeiro “eu” com uma máscara social. O roteiro usa dos efeitos narrativos das máscaras sociais para começar esse duelo psicológico, que fica ainda melhor quando Joro descobre que a garota que ele odeia, Pansy, é a única que o ama de verdade e se declara para ele. O que são máscaras sociais? Apesar dos roteiros japoneses sempre trazerem esse elemento como um subterfúgio para mostrar que um personagem se esconde através de reações e comportamentos falsos, uma máscara social é algo mais interessante que isso e explico no próximo parágrafo.

 Hoje em dia, o termo mais usado é o de “papéis sociais”. Papéis sociais são comportamentos humanos quando uma pessoa está se relacionando com alguém. Quando um pai policial sai para trabalhar, espera-se que ele aja como um oficial da lei durante o seu serviço. Quando ele chega em casa, o seu papel social muda e ele passa a ser o pai e o esposo. Quando ele sai para se divertir, seu papel social é o de amigo ou de  consumidor, por exemplo. Ou seja os papéis sociais são interações, e comportamentos, que um indivíduo dispõe para se comunicar com outras pessoas. Para deixar mais claro, Eduardo Simões Martins[1] em THE SOCIAL ROLE IN THE FORMATION OF THE LANDSCAPE AND SOCIAL IDENTITY

 Nas ciências sociais o papel social define a estrutura social, basicamente como um conjunto de normas, direitos, deveres e expectativas que condicionam o comportamento humano dos indivíduos junto ao grupo ou dentro de uma organização. Os papéis sociais atribuídos ou conquistados têm em vista a interação social e resultam do processo de socialização. (...) Todos os comportamentos que se manifestam nos encontros sociais são chamados, na psicologia social, de papel desempenhado. Tais comportamentos, por sua vez, podem ou não estar de acordo com a prescrição social, isto é, as normas prescritas socialmente para o desempenho de um determinado papel. Isso gera uma tensão existencial, porque são muitas as situações a ser desempenhadas além das que se transformam e pressionam a adaptação”.

Joro, então, deixa seu papel social de “bom menino” se quebrar e vemos como ele realmente se sente com essa situação inusitada: com raiva, pois ele vai tentar ajudar duas amigas a conquistarem o seu melhor amigo e ainda descobre que a mulher que ele odeia é a que o ama de verdade.

O roteiro vai trabalhando com base nas funções sociais dos personagens em situações muito interessantes como, por exemplo, quando Pansy chama o Joro para ir à biblioteca e lá ela está segurando um livro e pede para falar com o outro Joro. Logo, Joro responde mostrando a ela o lado “menino mau” que ele tenta esconder dos outros. É uma cena que me arrepiou, posso dizer, pois ela se senta ao lado dele, segurando o livro “Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde”, em português, “O Médico e o Monstro”. A referência mais clara que existe! Aliás, o roteiro ainda brinca com os livros, nos dando pistas dos elementos do roteiro através dos títulos deles que vão aparecendo aos poucos. É uma delícia!

E as máscaras sociais vão caindo uma à uma, em um enredo muito bem elaborado e amarrado. Um enredo que vai brincando com as situações e, com uma dinâmica muito louvável, consegue encerrar esse arco em apenas três episódios, que podem ser vistos como um pequeno filme, totalizando 69 minutos de uma comédia amorosa das melhores. E, rapaz, como fiquei admirado com a Pansy! O comportamento dela é diferente de tudo que já assisti em roteiros desse tipo e ela é tão bem construída. A mulher é sensacional 😊 Assistam e vocês entenderão! Nota 10!

   https://www.crunchyroll.com/pt-br/oresuki-are-you-the-only-one-who-loves-me

Aliás, recomendo que vocês assistam ao terceiro episódio duas vezes, pois as revelações do final do arco fazem com que você compreenda de forma diferente (e até mais completa) o que estava acontecendo ali. A sensação é completamente diferente e, confesso, uma das cenas me arrepiou muito ao assistir pela segunda vez. Fica a dica!






[1] Lido em 18 de outubro de 2019 em:
<https://www.marilia.unesp.br/Home/RevistasEletronicas/Kinesis/Ospapeissociaisnaformacao.pdf>

Postagens mais visitadas deste blog

Boushoku no Berserk

Berserk of Gluttony: Uma Série Que É Meu "Pecado"! Boushoku no Berserk (Berserk of Gluttony) - Pictures - MyAnimeList.net Fate é um jovem que acreditava ter uma habilidade inútil chamada "Gula", que o mantinha constantemente faminto. Ele era um vassalo em uma casa de cavaleiros sagrados, onde era tratado com desdém, nutrindo uma paixão secreta pela cavaleira Roxy Hart. Ela destaca-se como a única guerreira nobre em um mundo dominado por cavaleiros que abusam de seu poder para oprimir o povo. Quando Fate acidentalmente mata um ladrão enquanto ajuda Roxy, ele descobre que sua habilidade de "Gula" vai além do que parecia. Esse evento o faz perceber os aspectos positivos e negativos de seu "pecado". Comprometido a proteger Roxy, ele decide usar seu poder em prol da casa daquela que sempre o tratou com humanidade e respeito. Baseada em uma novel escrita por Ichika Isshiki , com arte de fame , "Berserk of Gluttony" é serializada desde 2017,

Outros Papos indica: Japanese Noodles Udon Soba Kyoto Hyogo

 Saboreiem! Um canal dedicado à culinária japonesa! Se gostarem, se inscrevam lá!

Traduções ideológicas

Hoje, no blog, não farei recomendações, mas sim uma sugestão. Há uma controvérsia em torno de alterações indesejadas em traduções e legendas de obras japonesas. Se os próprios japoneses começassem a traduzir e legendar seus animes para o Ocidente, essas distorções poderiam ser evitadas. Pergunto-me por que, até agora, os japoneses ainda não optaram por legendarem eles mesmos e disponibilizarem à venda discos com suas obras legendadas em outros idiomas. Isso certamente eliminaria o ruído ideológico e, sem dúvida, eu seria um dos consumidores da mídia física lançada por eles, com legendas "feitas em casa". Na administração, aprendemos que devemos apresentar não apenas os problemas, mas também as soluções. Portanto, considero essa a solução para o problema das alterações ideológicas em obras orientais.