Asas da Inspiração (Letra adaptada do poema original de 2011) Verso 1 Ser inspirado é fácil de alcançar Basta abrir um livro e começar a sonhar O saber é a chave pra se transformar Cultura é o que vai te elevar Verso 2 Não basta ler, é preciso imaginar Como criança nos campos a brincar Nos céus da mente, em doce elevação Voa o anjo da inspiração Refrão Leia, imagine, brinque sem temor Espelhe-se num ídolo, ache um mentor Colha o melhor, crie com amor E dê asas ao seu próprio valor Verso 3 Ao crescer, saia da sombra, vá brilhar Com originalidade , comece a criar O processo interior vai te guiar E a criatividade vai te libertar Refrão Leia, imagine, brinque sem temor Espelhe-se num ídolo, ache um mentor Colha o melhor, crie com amor E dê asas ao seu próprio valor Ponte Leve a sério cada conselho que ouvir Nos dias difíceis, vão te fazer sorrir Como um cobertor velho, vão te aquecer Ser inspirado é só querer Refrão final Leia, imagine, brinque sem temor Espelhe-se num ídolo, ache um...
Umamusume Menina- Cavalo ou Menina-Égua? O novo anime da empresa Cygames já está mexendo comigo, mas não é porque a série é instigante. Você pode assistir via Crunchyroll. A legenda da série mostra o termo “Umamusume” traduzido como “menina-cavalo”. Existe uma lógica básica nesta tradução. O termo “uma” ( 馬) refere-se a cavalo e o termo “musume” significa garota, portanto, o tradutor que está trabalhando na série, para o Crunchyroll, preferiu deixar o termo como “menina-cavalo”, que foi o termo usado para dar nome ao jogo e, portanto, à série. Ora, o termo não está muito correto. Em português, o termo cavalo possui feminino e as personagens são garotas, portanto, deveriam adaptar o termo cavalo para o feminino também. Existe um feminino para cavalo? Existe tanto em japonês, como em português. Em japonês, segundo o Google Tradutor (rs), é (メア), lê-se mea e em português: Égua https://www.dicio.com.br/egua-2/ Significado de Égua Égua é o feminino d...