A Influência Americana na Cultura Pop Japonesa: Uma Parceria que Enriquece e Evolui o Presente Em um mundo interconectado por fluxos criativos e trocas globais, a cultura pop japonesa representa um modelo fascinante de como influências externas podem não apenas enriquecer, mas também revitalizar uma identidade nacional enraizada em tradições milenares. Enquanto o Japão guarda com orgulho elementos como a ética dos samurais, a tranquilidade dos templos zen e a filosofia confucionista que molda sua disciplina social, sua cena pop moderna – de animes eletrizantes a ritmos pulsantes de J-pop – incorpora uma vibrante infusão de elementos ocidentais. Entre todos os países, os Estados Unidos despontam como o principal parceiro nessa dinâmica, exercendo a maior influência sobre a cultura pop japonesa contemporânea, diretamente no coração do arquipélago. Isso não é uma mera conjectura, mas um fenômeno documentado por décadas de intercâmbios culturais pós-Segunda Guerra Mundial, que posicionara...
Umamusume Menina- Cavalo ou Menina-Égua? O novo anime da empresa Cygames já está mexendo comigo, mas não é porque a série é instigante. Você pode assistir via Crunchyroll. A legenda da série mostra o termo “Umamusume” traduzido como “menina-cavalo”. Existe uma lógica básica nesta tradução. O termo “uma” ( 馬) refere-se a cavalo e o termo “musume” significa garota, portanto, o tradutor que está trabalhando na série, para o Crunchyroll, preferiu deixar o termo como “menina-cavalo”, que foi o termo usado para dar nome ao jogo e, portanto, à série. Ora, o termo não está muito correto. Em português, o termo cavalo possui feminino e as personagens são garotas, portanto, deveriam adaptar o termo cavalo para o feminino também. Existe um feminino para cavalo? Existe tanto em japonês, como em português. Em japonês, segundo o Google Tradutor (rs), é (メア), lê-se mea e em português: Égua https://www.dicio.com.br/egua-2/ Significado de Égua Égua é o feminino d...