Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Aqui, nesse site, eu estudo, analiso e abordo temas da cultura japonesa, sendo que amo animês (desenho animado japonês) e mangás (quadrinhos japoneses). Minha paixão levou à criação do livro Mangá Tropical- Um Estudo de Caso, que usei para ajudar a arrecadar fundos para a Cruz Vermelha à época do tsunami que ocasionou uma grande tragédia no Japão. Capa realizada com muita inspiração pelo grandioso Ale Nagado!
Mangá Tropical- Um Estudo de Caso - PerSe - Publique-se
Por volta de 2013, eu conheci duas ferramentas para criar quadrinhos, sem a necessidade de desenvolver o exercício do desenho em si. Essas ferramentas eram: Toondoo, que já foi desativada e Comipo que, atualmente, funciona no ocidente apenas pela Steam. Eu as experimentei e decidi criar diversos quadrinhos para o site. Agora em 2023, eu reuni alguns desses quadrinhos e os estou lançando em formato de livro. Outros Papos em Quadrinhos é um livro que faz uma homenagem a quadrinhos que criei para meu site usando essas ferramentas.
 |
| Outros Papos em Quadrinhos - PerSe - Publique-se |
Eu havia decidido não divulgar esse trabalho, mas mudei de ideia. Não pelo trabalho em si, mas pelo que ele significou em termos de independência para o escritor. Algum tempo atrás, decidi criar o Manual do Escritor Independente, que ainda está à venda pelo site da editora Perse. Após realizar o trabalho acima, eu percebi a necessidade de atualizar o que escrevi no miolo do livro em questão (Manual), por isso, precisei divulgar esse trabalho hoje e, na sexta-feira, para não misturar os temas, vou escrever um breve relato que seria um "upgrade" do livro Manual do Escritor Independente. Um não poderia sair sem o outro.
Manual do escritor independente e outros textos! - PerSe - Publique-se