Pular para o conteúdo principal

O belo vive!

 O Belo vive;  Sonhos na neve;  Alma limpa!

Outros Papos em Quadrinhos!

 Aqui, nesse site, eu estudo, analiso e abordo temas da cultura japonesa, sendo que amo animês (desenho animado japonês) e mangás (quadrinhos japoneses). Minha paixão levou à criação do livro Mangá Tropical- Um Estudo de Caso, que usei para ajudar a arrecadar fundos para a Cruz Vermelha à época do tsunami que ocasionou uma grande tragédia no Japão. Capa realizada com muita inspiração pelo grandioso Ale Nagado! 


Mangá Tropical- Um Estudo de Caso - PerSe - Publique-se



Por volta de 2013, eu conheci duas ferramentas para criar quadrinhos, sem a necessidade de desenvolver o exercício do desenho em si. Essas ferramentas eram: Toondoo, que já foi desativada e Comipo que, atualmente, funciona no ocidente apenas pela Steam. Eu as experimentei e decidi criar diversos quadrinhos para o site. Agora em 2023, eu reuni alguns desses quadrinhos e os estou lançando em formato de livro. Outros Papos em Quadrinhos é um livro que faz uma homenagem a quadrinhos que criei para meu site usando essas ferramentas.


Outros Papos em Quadrinhos - PerSe - Publique-se


Eu havia decidido não divulgar esse trabalho, mas mudei de ideia. Não pelo trabalho em si, mas pelo que ele significou em termos de independência para o escritor. Algum tempo atrás, decidi criar o Manual do Escritor Independente, que ainda está à venda pelo site da editora Perse. Após realizar o trabalho acima, eu percebi a necessidade de atualizar o que escrevi no miolo do livro em questão (Manual), por isso, precisei divulgar esse trabalho hoje e, na sexta-feira, para não misturar os temas, vou escrever um breve relato que seria um "upgrade" do livro Manual do Escritor Independente. Um não poderia sair sem o outro. 


Manual do escritor independente e outros textos! - PerSe - Publique-se


Postagens mais visitadas deste blog

Boushoku no Berserk

Berserk of Gluttony: Uma Série Que É Meu "Pecado"! Boushoku no Berserk (Berserk of Gluttony) - Pictures - MyAnimeList.net Fate é um jovem que acreditava ter uma habilidade inútil chamada "Gula", que o mantinha constantemente faminto. Ele era um vassalo em uma casa de cavaleiros sagrados, onde era tratado com desdém, nutrindo uma paixão secreta pela cavaleira Roxy Hart. Ela destaca-se como a única guerreira nobre em um mundo dominado por cavaleiros que abusam de seu poder para oprimir o povo. Quando Fate acidentalmente mata um ladrão enquanto ajuda Roxy, ele descobre que sua habilidade de "Gula" vai além do que parecia. Esse evento o faz perceber os aspectos positivos e negativos de seu "pecado". Comprometido a proteger Roxy, ele decide usar seu poder em prol da casa daquela que sempre o tratou com humanidade e respeito. Baseada em uma novel escrita por Ichika Isshiki , com arte de fame , "Berserk of Gluttony" é serializada desde 2017,

Outros Papos indica: Japanese Noodles Udon Soba Kyoto Hyogo

 Saboreiem! Um canal dedicado à culinária japonesa! Se gostarem, se inscrevam lá!

Traduções ideológicas

Hoje, no blog, não farei recomendações, mas sim uma sugestão. Há uma controvérsia em torno de alterações indesejadas em traduções e legendas de obras japonesas. Se os próprios japoneses começassem a traduzir e legendar seus animes para o Ocidente, essas distorções poderiam ser evitadas. Pergunto-me por que, até agora, os japoneses ainda não optaram por legendarem eles mesmos e disponibilizarem à venda discos com suas obras legendadas em outros idiomas. Isso certamente eliminaria o ruído ideológico e, sem dúvida, eu seria um dos consumidores da mídia física lançada por eles, com legendas "feitas em casa". Na administração, aprendemos que devemos apresentar não apenas os problemas, mas também as soluções. Portanto, considero essa a solução para o problema das alterações ideológicas em obras orientais.