Um poema tanka para ajudar o Sul. Chuva implacável, Sul em lágrimas se afoga, Mãos estendidas, Unidos, somos mais fortes, Reconstruir é nossa voz. ACNUR, Agência da ONU para Refugiados
A realidade é só tortura e muito sofrer; Não possuo nenhuma vontade disso reconhecer; Intencionalmente me escondo no amanhecer; Minha alma, nos animes, está o seu maior prazer; E desejo, ali sim, eternamente permanecer. Perguntaram na Crunchyroll o que os animês representam para nós. Não enviei minha resposta, mas fiz esse poema, uma quintilha com 16 sílabas poéticas. Espero ter conseguido traduzir esse sentimento de forma adequada.