quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Dois haikais: Paz e Concurso ANN

Título: Paz!


 


A Paz é arte,


A arte de perdoar,


A si e a mim.


 


Título: Concurso ANN





 


Kenshin Himura


A sword against cruelty


A man with a sin


 


COTIDIANO


 


Dois haicais para hoje. E os dois estão participando de concursos. O primeiro está participando de um concurso cujo resultado sai em novembro, via carta. O segundo foi por pura diversão, mesmo porque, segundo as regras de participação do site Anime News Network (que está organizando este concurso), mesmo que eu ganhe não poderei levar o prêmio, porque não moro nos EUA e nem no Canadá! Fiz mais pela diversão. Era para fazer um haicai inspirado na série Samurai X. Este foi o meu primeiro haicai em inglês! E, pela construção silábica das palavras nos EUA, um haicai lá é muito mais fácil de ser construído do que em língua portuguesa.